| Notes |
- Her baptism om 14 November 1695 is recorded in French in the Drakenstein baptism register «i»"Le 14 Novembre 1695 Marie Elizabet fille de Jacob Villiers et la Mere Marguerite Gardiol. Et le temoins Jean Gardiol et Marie Elizabet Taillefert"«/i»
At her death, her husband declared their estate which included
- the farms Plessis Marle («i»1 plaets gent: Du Plessis Marli geleegen aan Drakensteijn«/i»), and «i»Kromme Rivier (1 plaets gent: Kromme Rivier geleegen in de Waegemaekers Vallij )«/i»
6 slaves («i»6 mans slaeven met een oude meijt waeronder een oude jonge is«/i»)
16 horses, 60 cows and 500 sheep
She also left 5 children Jacob, Maria, Susanna, Elisabeth en Margareta
- Reference no.: MOOC8/5.33
Testator(s):
Maria Elisabeth de Villiers, 18 April 1731
Inventaris en taxsatie van alle soodanige goederen als 'er naegelaeten en met 'er dood ontruijmt is door Maria Elisabeth de Villiers huijsvrouw van den landbouwer Steven Marrais, in comp: zijnde met zijn broeder Charles Marrais, door ons ondergeteekende Jacob de Villiers de oude en Jan Christoffel Schabort voor de kinderen, benevens Andries Grove en Charles Marrais de oude voor Steven Marrais als boedelhouder gedaan volgens order Heeren Weesmeesteren deezer steede, namentlijk
«tab»ƒ
1 plaets gent: Du Plessis Marli geleegen aan Drakensteijn «tab»4500
1 plaets gent: Kromme Rivier geleegen in de Waegemaekers Vallij «tab»2500
6 mans slaeven met een oude meijt waeronder een oude jonge is a ƒ200 ieder «tab»1400
16 paerden a kleijn en groot a ƒ45 't stuk «tab»720
60 runder beesten kleijn en groot a rx:s7 ieder «tab»1260
500 schaepen à ƒ2:4 't stuk «tab»1125
20 leggers met wijn à 25 rx:s ieder «tab»1500
10 leedige leggers waeronder eenige slegte zijn à 4 rx:s ieder is «tab»120
1 tregter met 2 oude trapbalijs «tab»30
1 oude brandewijns keetel met zijn koelvat «tab»60
1 paerdewaegen met 4 tuijgen «tab»300
1 osse waegen «tab»180
2 ploegen met 2 eggen out «tab»30
4 pikken, 4 graeven, 3 beijlen «tab»15
In 't huijs
«tab»ƒ
4 rakken à 4 't stuk «tab»6:--
8 tinne schootels kleijn en groot 1 rx:s 't stuk «tab»24:--
24 tinne borden à 2 rx: 't stuk «tab»18:--
12 tinne leepels «tab»3:--
12 porcelijne borden 1 rx: 't stuk «tab»4:8
2 spiegels «tab»6:--
1 oude kleeder cast «tab»30:--
1 eetens kast «tab»15:--
2 tavels «tab»18:--
6 stoelen ƒ2 't stuk «tab»12:--
2 roers à [ ..... ] rxs: ieder «tab»12:--
2 pistoolen «tab»6:--
2 oude zaedels met toomen «tab»36:--
2 kisten «tab»6:--
1 oude lessenaer sonder voet «tab»6:--
In de combuijs
«tab»ƒ
2 ijsere potten a 2 rx:s 't stuk «tab»12:--
1 vis keetel «tab»6:--
2 teekeetels out «tab»6:--
1 rooster met een tang en een schop out «tab»6:--
Somma «tab»13972:8
Deezen boedel is debet
«tab»ƒ «tab»ƒ
aan d' E:E: Weescamer voor de laeste paaij van deeze plaets «tab»1166
aan juff:w Slicker «tab»500
aan Cloudi Marrais «tab»1500
aan mons:r Jan Hop arbeijdsloon «tab»200
aan Pieter de Vries meede arbeijdsloon «tab»200
aan de vendutie van Mattijs Krugel «tab»800
Somma «tab»4366
Contanten bevonden «tab»800
«tab»«tab»3566:--
Somma «tab»«tab»ƒ10406:8
Deeze somma in twee deelen verdeelt, de helft aan Charles Marrais met zijn broeder Steven Marrais in comp: zijnde, komt ieder een somma van ƒ5203:4.
Steeven Marrais heeft vijf kinderen met naemen Jacob, Maria, Susanna, Elisabeth en Margareta Marrais, voorm:e somma van ƒ5203:4 verdeelt in twee deelen
De helft aan Steeven Marrais en de andere helft voor desselfs kinderen komt ieder kint voor haer moeders erfportie ƒ520:5.
Aldus geinventariseert en getaxseert op de plaats gen:t Du Plessis Marli geleegen aan Drakensteijn deezen 18:e April 1731.
Als boedelhouder: Steven Marais
Jacob de Villers
J:s C:l Schabort
A:s Grove
Charle Marais
|
1695 - Bef 1731 (~ 35 years)
[1, 3]